Mostrando entradas con la etiqueta inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta inglés. Mostrar todas las entradas

martes, 5 de junio de 2012

Los lunares de Lola

Hoy quiero recomendaros este libro, se titula "Los lunares de Lola" de la editorial Triqueta Verde.


Es un libro bilingüe, castellano-inglés, aunque como la editorial es gallega creo que también lo tienen en gallego-inglés, (esto lo pongo para mi gallega preferida Princesa Fol, porque es un libro que les gustaría mucho a las princesas).



Lola quiere ir a pasear a la playa y su paraguas también porque hace mucho tiempo que no llueve y no sale a la calle. Los lunares de su paraguas deciden salir en busca de la lluvia, se van montados en los zapatos de Lola, en el gato de la vecina, en las gaviotas, en las nubes..



Nosotros cuando lo contamos usamos el confeti como si fuesen los lunares.

Cada vez nos gusta más contar los cuentos apoyándonos en elementos externos, potenciando así el interés y la participación del peque.

Eric piensa que los lunares han salido de verdad del libro, me encanta que siga teniendo esa inocencia y esa fantasía tan maravillosa.

Aquí le puso los lunares al gato.



Primero lo contamos en castellano y luego lo re-leemos en inglés.

Un libro muy bonito con unas ilustraciones maravillosas que sin lugar a dudas os recomiendo.

domingo, 18 de septiembre de 2011

Conversaciones

Cada día el enano me sorprende más y más con sus mini-conversaciones, con las ideas que se le ocurren y las nuevas palabras que va adquiriendo.

En la guarde la profesora de apoyo les habla siempre en inglés y claro cada día viene con una cosa nueva.

Cuando estaba con la escayola yo le decía que era muy fuerte y muy valiente, un día al volver del cole le dije "Eric es muy fuerte" y me contesta "no mamá, Eric es "stongggg" (strong)". Me costó bastante llegar a saber lo que me decía hasta que caí en que me hablaba en inglés.

Otro día le dije "¿qué tal con tu profesora Carol?" y me salta "Carol no es profesora es la teacher".

Hace unos días al decirle adiós me contestó "bye, bye, see you".

Verle tan pequeño diciendome esas cosas, con esa cara de serio que pone, me dan ganas de comérmelo a besos.

Sobretodo estos dias que esta muy mimoso y esta jugando y viene donde estoy yo o donde esta su padre y nos dice " te quiero", o "mimitos mamá, aqui" (señalándose el cuello), lo hace para que le haga cosquillitas, se queda super relajado...

O cuando le digo, "ayúdame a guardar esto en la nevera" y me dice "noooo, es un figuifico (frigorífico)", o llamo ratón a Trizas y me dice "nooo, es un haster (hamster)".

Esta super divertido, me encanta oirle hablar, razonar y sobre todo cantar.. es super cantarin... lleva una semana cantando el alfabeto en inglés y no para el tio, es un cansino, o la canción de "tengo una vaca lechera", o "en la granja de Pepito"...

Me encanta verle así de contento.

jueves, 17 de febrero de 2011

Inglés

Odio el inglés, no me gusta. Odio estudiarlo, hablarlo... por necesidades laborales lo he tenido que usar mucho (y aprenderlo) pero sigo sin tragar con él y sin que me sienta cómoda usándolo.

Prefiero el italiano, también por el curro lo tuve que aprender y lo disfruté muchisimo. Claro, diréis, es que es muy fácil hablarlo. Ya me rio yo, ponte a conjugar todas las formas personales de un verbo como en español, la gramática es mucho más "jodida".

El caso es que como odio el inglés ¿os lo había dicho?, pues todos los días le pongo al enano en el ordenador dibujos o canciones en ese bonito idioma, para que el ya le vaya cogiendo aprecio "ja, ja".

Y el resultado pues impresionante, os cuento:

Esta es una de sus canciones preferidas "The elephant song", con ella aprendió a decir no, yes, fish y "mokis" (monkeys).

Hemos seguido con Sesame Street porque Elmo es uno de sus personajes preferidos. Le encanta Elmo ducks, se parte con los patos pero no dice ninguna palabra en inglés, tan solo repite el cua-cua. Y hace unos diez dias que empezamos con Elmo ABC, le encanta, le gusta que la cantemos su padre o yo junto con el muñeco y cuando llegamos a la letra G dice "yi" (tal como suena) y claro flipando nos deja.

Pero con lo que de verdad hemos alucinando es con este personaje, que me da una pena terrible, tan feo, tan flaquito... Se llama Dream English y tiene un montón de videos: letras, colores, abecedario, frutas...

A Eric le gusta este, lo estamos viendo desde hace una semana y ya repite yes, no, plisss (please) y hace la coreografía, lo que no le sale es el "Thank you" que solo dice "uu", pero que más puedo pedir si solo llevamos ¡¡siete días!!. Y de este otro aunque no sabe decir las palabras cuando le dices "sad" se restrega los ojos como si llorase y al decirle "happy" te pone una sonrisa de oreja a oreja.

Como veis, o por lo menos a mi me lo parece, va a muy buen ritmo, ya me hubiera gustado a mi a su edad decir todo esto.

Y lo más curioso es que cuando dice no lo dice en inglés, ya si es igual en los dos idiomas ¿¿no??, pues no, porque nosotros decimos un "no" rotundo, los ingleses, americanos dicen "nou" como acabado en uuu y el enano lo dice así.



LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...